2012年8月23日，華盛頓自由燈塔網站（freebeacon.com）發表美國資深媒體人比爾-戈茨（Bill Gertz）文章，詳細報道了中國在四周之內試射三枚導彈的細節，以及美國各方的評論?，F將文章主要內容編譯如下：
據美國官方報道，8月20日，中國繼續進行戰略導彈發射系列試驗，這是中國在四周內的第三次試驗。美國軍用傳感器探測到中國于清晨時分在距北京西南267英里的陜西省某導彈和空間試驗中心進行了發射試驗，美國判斷這是采用發射井方式的“東風-5A型”（北約代號CSS-4 Mod 2），射向了中國西部的沙漠地區。該導彈與7月24日中國試射的新型“東風-41”型陸基機動洲際彈道導彈和新型潛射“JL-2”導彈一樣，均可攜帶多彈頭，也可作為誘餌彈頭欺騙導彈防御系統。
美國情報分析家認為，中國將裝備多彈頭導彈，主要原因是應對美國導彈防御系統對單彈頭導彈的有效防御。例如，近期的一份中國軍事譯文聲稱，由于美國計劃發展新型反導武器——“多重殺傷載具”（MKV），中國通過改進彈頭設計、增加彈頭數量并配合使用假彈頭，擾亂美國反導系統的傳感器，從而提高導彈彈頭的穿透力。
五角大樓并不確定這三次試射情報來源的準確性，一位資深防務官員認為試射并沒有“拉響警報”，根本不能證明中國已經掌握了所有必備導彈技術。一位美國官員聲稱，雖然沒有確認這三次試射是否成功，但是根據傳感器顯示，導彈飛行沒有失敗。另一位官員認為，試射表明中國致力于提高首次核打擊能力。此前，中國稱其核部隊主要是“二次打擊”武器，用來應對針對中國的核攻擊，中國也一再強調中國將不會在沖突中首先使用核武器。但是，據傳由于中國討論過使用核武器應對美國遠程精確常規巡航導彈打擊，而非針對核打擊的核反擊，五角大樓一直質疑這一方針。
美軍認為空軍的戰略導彈試射相對滯后，歸咎于奧巴馬政府將導彈試射作為政治手段，而非技術和戰術手段。今年早些時候，空軍已經在加利福尼亞部署了一枚“民兵-3”型洲際導彈，但是試驗卻推遲了三次，表面上是出于技術和射程安全的考慮。一位軍方官員透露，民兵導彈試射推遲，是由于對中國和俄羅斯的政治顧慮，并不是技術問題?？哲娙虼驌羲玖畈堪l言人解釋說，推遲試射并非政治原因，技術和安全問題才是真正的原因，導彈試射定于11月14日進行。俄羅斯也在建設新型遠程導彈，計劃兩次潛射導彈試驗，其中一枚設計穿透美國的導彈防御系統。
中國本周的導彈試射正值中國人民解放軍副總參謀長蔡英挺中將和其他4名將軍訪問五角大樓，沒人知道蔡是否被美軍高官問及導彈試射一事。中國軍事事務專家理查德-費舍爾（Richard Fisher）認為，最近的一次導彈試射意義重大，“CSS-4（東風5A型）和東風5B型相同，都是東風系列的多彈頭型”。“一個月時間內解放軍試射了2枚多彈頭陸基洲際導彈和1枚潛射彈道導彈”。至少是要告訴我們將有更多的核彈頭指向美國。
美國原子能科學家聯合會主任漢斯-克里斯滕森（Hans M. Kristensen）認為CSS-4試射表明中國計劃用固體燃料導彈替代陳舊的液體燃料導彈庫，CSS-4是中國未來多彈頭導彈的候選型號；美國情報機構已經關注中國的多彈頭發展近10年，如果中國愿意，CSS-4就是多彈頭的運載工具。中國公路機動式“東風-31”和“東風-31A”洲際彈道導彈的發展，可能刺激中國產生多彈頭導彈的需求，同樣，生產穿透目標的誘餌彈頭也會水到渠成。（戰略網/長風）
(責任編輯：鑫報)
